Vietnam Airlines Inflight Magazine
Feb-Mar, 2004

Cam hung sau mot chuyen di

DESIGNER RICHARD GIEN

DESCRIBES THE INSPIRATION

HE’S DRAWN FROM HIS VISITS

TO VIETNAM
See also: English Text
 

Richard Gien, mot co van nghe thuat dong thoi la mot nha thiet ke thoi trang co mot tinh cam dac biet voi Viet Nam

Sinh ra o Singapore va hoc o Chau Au, hien nay toi dang song va lam viec voi tu cach la mot co van nghe thuat o New Tork. Cong viec cua toi la giup cac nha suu tam xay dung bo suu tap thoi trangChua A co xua. Toi dong thoi cung la mot nha thiet ke thoi trang va doi khi con la mot nha du doan xu huong nghe thuat.

Cuoc doi toi co may la duoc di du lich do day nhieu. Chuyen du lich lan dau tien cua toi den Viet Nam cach daykhoang hon hai nam. Toi rat vui mung khi duoc gap go mot so hoa si, mot nha thiet ke tui xach, cac nha bao va nhung nguoi chu phong trung bay tranh khi thuc hien chuyen di tu Nam ra Bac. Mot so mau thiet thoi trang cua toiphat tu nguon cam hung ma toi da co va cam nhan duoc sau chuven di tham lan dan tien do. Do dang nghi den viec tao dung mot co so san xuat quan ao thoi trang thu hai cua minh o Viet Nam.

Cam hung cua toi bat nguon tu nhung canh ma toi duoc chung kien hang ngay : nhung nguoi ban do an rao tren duong pho (mot canh rat hap dan thuong thay), lam do ngay tren Nhung chiec bep lo. O khap cac goc pho, nguoi ta thay nhung nguoi ban hoa qua rong dang xep chong len nhau nhung loai qua nhien mau sac trong going nhu bay do cung Phat vay. Nhung ngoi den, nhung bong sen no, hoa mai, hoa dao bao hien mot mua xuan thinh vuong ; va nhung co nu sinh tre voi mai toc den, dai ong a, gian di trong chiec ao dai khien cho ta khong khong khong ngac nhien.

Toi da thay duoc su chan that, coi mo, pham cach cung nhu su chinh truc cua dan toc Viet Nam nhu da duoc duoc an sau trong tiem thuc moi con nguoi ho. Nhung pham chat nay duoc boc lo rat ro net trong cac tac pham nghe thuat doc dao cua Viet Nam, dac biet la trong cac san pham do gom co. Qua thuc, toi cam thay vua to mo muon biet, la vua nhu da thong thao noi nay. Mot nguoi ban Thuy Si da co lan noi voi toi rang neu ban co duoc mot nguoi ban Viet Nam, anh ta (co ta) se la nguoi ban vinh cuu cua ban.

 

<< Earlier Review